Rodným menom Božena Bernátová. Strednú všeobecnovzdelávaciu školu v Ilave vychodila v rokoch 1964 až 1967. V roku 1972 ukončila štúdium dramaturgie a divadelnej vedy na Vysokej škole múzických umení v Bratislave. Po škole sa nakrátko stala redaktorkou a dramaturgičkou košického štúdia Československej televízie, už v roku 1973 však nastúpila ako redaktorka pôvodnej slovenskej dramatickej tvorby do Slovenskej literárnej agentúry v Bratislave, kde jej zásluhou vyšlo viacero pozoruhodných dramatických diel súčasných i klasických autorov. Okrem toho sa venovala aj výskumu slovenských dramatikov obdobia romantizmu. Na tomto mieste zotrvala až do roku 1990. V nasledujúcom období rokov 1990 až 1996 bola zamestnaná v Národnom divadelnom centre v Bratislave (dnes Divadelný ústav) ako odborná pracovníčka.
Jej ďalším pôsobiskom sa v roku 1995 stala Činoherná a bábkarská (v súčasnosti Divadelná) fakulta Vysokej školy múzických umení v Bratislave a rovnako i miestne Štátne konzervatórium. Od roku 2006 už ako univerzitná profesorka prednáša dejiny divadla, teóriu drámy a autorskú tvorbu. Popritom po roku 2009 pôsobila aj na katedre žurnalistiky na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre.
S dramatickou tvorbou začínala ako autorka rozhlasových hier, v tejto oblasti debutovala v roku 1976 hrou Keď tiahnu kŕdle k severu a pridala ešte ďalších päť (A vtedy sa vtáci zahniezdili, Samotárka, Návrat…). Takisto je autorkou štrnástich rozprávkových hier (o. i. Tri sláky, 1974; Píšťalka z vrbiny, 1975; Polnočný kvet, 1977 a ďalších) a viac než desiatky rozhlasových adaptácií prozaických diel. V Poľsku bola uvedená jej rozhlasová hra O rieke, čo z brehov vystúpila (2000). Vyskúšala si i žáner rozhlasovej poviedky (Hmly pozdnej jesene, 1982). Jej diela sa vyznačujú výraznou atmosférou prostredia a hlbokou myšlienkovou výpoveďou, ktorú dokáže vyjadriť poetizujúcim jazykom.
K tomu od roku 1969 pridala aj dvadsať divadelných hier, z ktorých viaceré boli preložené do anglického (o. i. Posledná stanica/The last Station, 1992; Zatmenie/The Eclipse, 1992), resp. nemeckého jazyka (Posledná stanica/Die letzte station, 1991; Cesta pre bosých/Weg für Barfüsse, 1993). Už v roku 1994 sa stala v konkurencii približne tisícky hier finalistkou medzinárodnej súťaže 1. Europaischen Dramatiker Wettbewerb práve s hrou Cesta pre bosých. Dvakrát sa dostala do finále Ceny Alfréda Radoka, a to divadelnými opusmi Hodina pre tiene (1994) a Cesta pre dúhu (1995). Výber jej siedmich drám, ktorý vyšiel pod názvom Hodina pre tiene (1999), získal v roku 2000 prémiu Literárneho fondu za drámu. Divadelným debutom sa pre ňu stala hra Studňa, ktorú v roku 1989 inscenovalo Divadlo J. G. Tajovského vo Zvolene a v roku 1990 Divadlo Andreja Bagara v Nitre. Roku 1997 mala v Kanade premiéru jej hra Údolie zabudnutých (Valley of Forgotten) v réžii L. McConnellovej. Aj tu – najmä v autorkiných divadelných prvotinách – je prítomný silný lyrizmus. Tvorivo nadväzuje na tradície absurdného divadla, z konkrétnych autorov napr. na S. Becketta či H. Pintera, z domácich zasa napr. na J. Barč-Ivana. Nedostatočná disponovanosť slovenských činoherných scén pre takýto typ drámy spôsobila, že autorka je ako divadelná dramatička známejšia v zahraničí než v domácom prostredí.
Prozaickú polohu si vyskúšala v rozprávkach pre deti publikovaných v časopise Slniečko a v lyrickej knihe Ceste za Malým princom (2009), v ktorej nadväzuje na saint-exupéryovské motívy.
Divadelnú publicistiku, kritiky, recenzie a príležitostné články písala predovšetkým pre časopisy Teatro, Javisko či Kultúrny život, jej texty uverejňovali i ďalšie periodiká ako napr. Slovenské divadlo, Slovenská literatúra, Romboid, Slovenské pohľady, Literárny týždenník, Dialóg a i. Ako recenzentka pokrývala celú divadelnú mapu Slovenska. Vo svojich odborných článkoch reflektovala najmä otázku pôvodnej slovenskej dramatickej spisby vo vzťahu k jej javiskovým realizáciám. Je autorkou viacerých katalógových súpisov inscenácií domácich dramatických textov, sama sa ako zodpovedná redaktorka dlhodobo aktívne podieľala na ich knižnom vydávaní. Osobitne sa venovala kritickému vyrovnávaniu sa s dramatickou tvorbou P. Karvaša.
Vo svojej vedeckej činnosti sa zaoberá problematikou vzťahov medzi modernou a postmodernou, čo metodologicky aplikuje na vybrané etapy z dejín slovenského divadla, resp. drámy. Na pozadí križovatiek moderných a postmoderných tendencií v slovenskej kultúre, no pritom pamätajúc na európsky kontext, reflektuje slovenské divadlo a ukazuje ho v zrkadle oboch dominantných kultúrnych fenoménov súčasnosti. V týchto súradniciach vydala viacero vedeckých monografií, ktoré čitateľa cez príťažlivý esejistický štýl písania vedú k pochopeniu osobitostí vývoja nášho divadla, jeho charakteristických čŕt a celkového smerovania. Vo svojich úvahách vychádza a neustále odkazuje na básnickú skladbu T. S. Eliota Pustatina a román J. Joycea Odyseus, prostredníctvom ktorých sa metodologicky vyrovnáva s konkrétnymi prejavmi divadelného života na Slovensku. V zborníku esejí, štúdií a úvah Slovenská dráma a divadlo v zrkadlách moderny a postmoderny (2002) voľne nadväzuje na dvojzväzkový výber J. Pašteku Pohľady na slovenskú dramatiku, divadlo a kritiku (1998) a súhrne predstavuje v širokom svetovom kontexte modernizačné úsilia v slovenskom divadle od konca tridsiatych rokov 20. storočia až do súčasnosti. Vo svojich divadelno-dramatických reflexiách moderny a postmoderny pokračovala i ďalej a v priamej nadväznosti na túto monografiu neskôr vydala súbory svojich ďalších textov pod názvami Pútnici a tuláci v umení 20. storočia (2009), Peripetie moderny (2016). Podieľala sa aj na príprave vydania Dejín slovenskej drámy 20. storočia (2011). Autorsky stojí za desiatimi časťami rozhlasového cyklu Teatrologický slovník (2011).
ČAHOJOVÁ, Božena. Katalóg slovenských hier 1971 – 1983. Bratislava : LITA, 1984. 110 s.
ČAHOJOVÁ, Božena. K niektorým problémom pôvodnej dramatickej spisby. In Javisko, 1987, roč. 19, č. 11, s. 605 – 607.
ČAHOJOVÁ, Božena. K problémom transkripcie literárnych textov do dramatického tvaru. In Javisko, 1987, roč. 19, č. 11, s. 608 – 609.
ČAHOJOVÁ, Božena. Priestory pre slovenskú drámu. In Javisko, 1992, roč. 24, č. 11, s. 1 – 2.
Slovenská dráma 1989 – 1991 : výber. Zostavili Božena Čahojová, Vladimír Štefko. Bratislava : Koordinačná rada pre vydávanie divadelných hier a teatrologickej literatúry, 1992. 233 s. ISBN 80-85718-02-2.
Slovenská dráma 1989 – 1992 : výber. Zostavili Vladimír Stefko, Božena Čahojová. Bratislava : Koordinačná rada pre vydávanie divadelných hier a teatrologickej literatúry, 1992. 267 s.
ČAHOJOVÁ, Božena – RUPPELDTOVÁ, Oľga. Radošinské naivné divadlo. Bratislava : Národné divadelné centrum, 1993.
ČAHOJOVÁ, Božena. Sto slovenských hier. In Slovenské divadlo, 1994, roč. roč. 42, č. 2, s. 195 – 196.
ČAHOJOVÁ, Božena. Slovenská dramatická spisba v činohernom divadle v sezóne 1994/1995 : hry pre dospelých. In Teatro, 1995, roč. 1, č. 1, s. 7 – 14.
ČAHOJOVÁ-BERNÁTOVÁ, Božena. Hodina pre tiene. Levoča : Modrý Peter, 1999. 272 s. ISBN 80-85515-52-0.
VŠMU : polstoročie s múzami. Zostavila Božena Čahojová. Bratislava : VŠMU, 1999. 144 s. ISBN 80-85182-62-9.
ČAHOJOVÁ, Božena. Slovenská dráma v rokoch 1970 – 1989. In Slovenská literatúra, 2000, roč. 47, č. 3, s. 236 – 246.
ČAHOJOVÁ, Božena. Slovenská dráma a divadlo v zrkadlách moderny a postmoderny : eseje, štúdie a kritiky. Bratislava : Divadelný ústav, 2002. 243 s. ISBN 80-85455-97-8.
ČAHOJOVÁ-BERNÁTOVÁ, Božena. Pútnici a tuláci v umení 20. storočia : štúdie, eseje o moderne a postmoderne. Bratislava : Tatran a VŠMU, 2009. 187 s. ISBN 978-80-222-0567-2.
ČAHOJOVÁ, Božena. Stanislav Štepka a nová dráma. In Romboid, 2009, roč. 44, č. 7, s. 63 – 69.
ČAHOJOVÁ-BERNÁTOVÁ, Božena. Cesta pre bosých : šesť hier. Bratislava : VŠMU, 2013. 241 s. ISBN 978-80-89439-53-9.
ČAHOJOVÁ-BERNÁTOVÁ, Božena. Peripetie moderny : štúdie a eseje o modernom umení. Bratislava : VŠMU, 2016. 92 s. ISBN 978-80-89439-99-7.
ČAHOJOVÁ-BERNÁTOVÁ, Božena. Dráma v priestore a čase : divadelné hry Petra Karvaša v kontexte európskej drámy. Bratislava : VŠMU, 2019. 134 s. ISBN 978-80-8195-068-1.
ČAHOJOVÁ, Božena – MIKOLAJ, Dušan. Pramene poznania a inšpirácie : s Boženou Čahojovou, teatrologičkou a redaktorkou Tália-pressu [rozhovor]. In Národná osveta, 1993, roč. 3, č. 19, s. 41.
MAGÁLOVÁ, Gabriela. Vidieť inak, vidieť svojsky : Božena Čahojová-Bernátová: Peripetie moderny. In Romboid, 2017, roč. 52, č. 5 – 6, s. 172 – 174.
PETRÍKOVÁ, Martina. Na cestách za moderným a postmoderným umením, na ceste za cieľom umenia alebo Keď sa z bludiska stáva labyrint. In Tvorba, 2011, roč. 21 (30), č. 2, s. 38 – 39.
ŠAH. Pripomíname si (Božena Čahojová-Bernátová – 70). In Slovenské pohľady, 2019, roč. IV+135, č. 5, s. 156.
ŠTEFKO, Vladimír. Božena Čahojová: Slovenská dráma a divadlo v zrkadlách moderny a postmoderny : (inšpirácie divadelnej postmoderny) [recenzia]. In Knižná revue, 28. 5. 2003, roč. 13, č. 11, s. 11.
ŠTEFKO, Vladimír. „Čo ak čakáme zbytočne? Možno nikto nepríde...“ In ČAHOJOVÁ-BERNÁTOVÁ, Božena. Hodina pre tiene. Levoča : Modrý Peter, 1999, s. 255 – 264. ISBN 80-85515-52-0.
ŠTEFKO, Vladimír. Z kníh života : (marginálie k autorom, dielam a súvislostiam.). In Slovenská dráma 1994 (výber). Bratislava : Koordinačná rada pre vydávanie divadelných hier a teatrologickej literatúry, 1994, s. 191 – 204. ISBN 80-85718-22-7.
Publikované v roku 2023.
Divadelný ústav, Jakubovo nám. 12, 813 57 Bratislava
www.theatre.sk
© 2020 Divadelný ústav – Všetky práva vyhradené.
Divadelný ústav je štátnou príspevkovou organizáciou zriadenou Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky